Тамерлан ГУРИЕВ: «Коста Хетагуров – социально значимая, грандиозная фигура»
31.07.2009

 

 

Залина ПЛИЕВА

Один из ведущих языковедов, ученый с мировым именем, заслуженный деятель науки Российской Федерации, председатель ассоциации ученых Северной Осетии, вице-президент общества дружбы «Россия - Индия», обладатель общенациональной премии «Яблоко нартов» Тамерлан Гуриев  - человек, который не знает усталости. Он всю свою жизнь посвятил бескорыстному служению науке, снискав заслуженный авторитет коллег. Кроме яркого исследовательского дара, Тамерлан Александрович обладает и большим педагогическим талантом, за что его уважают и любят аспиранты и студенты.  Своими размышлениями о том, что сделано, а что еще предстоит, профессор Гуриев поделился с сайтом «Осетия-Квайса».

 

- По роду своей деятельности Вы объездили почти весь мир. Какая страна Вам понравилась больше других и почему?

- Действительно, мне пришлось побывать во многих странах с различными миссиями. Все они по-своему интересны, но предпочтения все-таки есть. Например, в Индии я был десять раз, но если бы завтра мне предложили снова туда поехать, то сделал бы это с удовольствием. Это страна, познать которую не хватит жизни. Вы только представьте, в Индии функционируют 199 языков. И каждый из носителей этих языков имеет свою определенную культуру, традиции, обычаи.

Так что по интересу на первом месте у меня стоит Индия. Следом за ней предпочтение отдаю Монголии. Она меня давно привлекла. Хотя бы, потому что в Монголии есть племя, которое до сих пор носит название «асуты» - осетины. Они живут в восточной части государства. Довольно интересными оказались Бразилия и Великобритания. Но все это - мои личные пристрастия. Каждая страна, повторюсь, имеет свои особенности, которые не могут оставить равнодушным.

 

- Вы - ученый разносторонних интересов. Как зарубежные поездки сказались на Вашей  научной деятельности?

- Будучи в Монголии, я стал изучать их язык и фольклор, где  нашел много интересного. Моя концепция о монгольском компоненте в Нартовском эпосе - следствие моего пребывания в этой прекрасной стране. Некоторые наивно думают, что аланы и монголы все время были смертельными врагами, сражались друг с другом, что между ними не было контактов. Такие контакты были, и они нашли рельефное отражение в эпосе и языке алан. Известно, что часть аланских «алдаров» перешла на сторону монголов со своими дружинами, верой и правдой служила их ханам. Более того, в одно время  премьер-министром восточной части страны был «асут», то есть осетин Аруктай.

Не остался бесследным и мой визит в Англию, где я внимательно присмотрелся к проблемам Артурианы. Я приобрел там интересную литературу, в результате  чего родились  новые идеи. Например, между  валлийским эпосом «Мабиногион» и нашим Нартовским эпосом я заметил несомненные сходства...  Нужно лучше и глубже знать культуру других народов - это поможет нам  решать наши же проблемы.

 

- Вы являетесь одним из обладателей общенациональной премии «Яблоко нартов» фонда, возглавляемого Зурабом Хадоновым. Насколько значима для Вас эта награда?

- Любая награда, конечно, приносит приятные чувства. Должен сказать, что я не инициировал эту процедуру. Меня сначала представили, а только потом поставили в известность. Я долго колебался, согласиться или нет, из-за того, что являюсь председателем ассоциации ученых Северной Осетии. Но в итоге дал свое согласие. Благодарен коллегам и фонду за высокую оценку моего скромного вклада в науку.

 

- В этом году премия «Яблоко нартов» совпала с вашим с 80-летием.  Эти два события принесли Вам великое множество поздравлений и массу добрых пожеланий. Откройте секрет: это вдохновляет?

- Я бы сказал, ко многому обязывает. А секрет открою специально для вас: награды и юбилеи очень утомляют.

 

- 2009-й объявлен в Осетии Годом Коста Хетагурова. Когда и как Вы заинтересовались его творчеством в научном плане?

- В Осетии имя Коста  знакомо всем с ранних лет. Я - не исключение. Но научный интерес возник у меня  в 1974 году, когда я находился в Индии, на митинге общества индийско-советской дружбы. Тогда я увидел, какое впечатление произвели на огромную массу людей стихотворения Коста Хетагурова, переведенные и прочитанные ученым Варьям Неги Сингхом. Он очаровал всю аудиторию.

 

- Откуда у Варьям Неги Сингха оказались произведения нашего земляка?

- Он окончил русское отделение, а затем аспирантуру в Москве. В 1973 году в Осетии была делегация из Химачал Прадеш - это красивейший штат на севере Индии. Мы подарили гостям сборник произведений К. Л. Хетагурова. Позже сборник передали молодому ученому Варьям Неги Сингху, а он решил познакомить с творчеством Коста своих соплеменников.

 

- Как Вы лично встречаете 150-летие со дня рождения К. Л. Хетагурова? Какими работами?

- У нас часто бывает так: если какой-то юбилей, то бросают все дела и занимаются только подготовкой к празднованию. Я же придерживаюсь иного метода работы. Коста у меня на виду уже продолжительное время. Буквально на днях будет готов подстрочник переводов избранных произведений Хетагурова с осетинского и русского языков на английский, который выйдет ограниченным тиражом. Помимо этого идет подготовка второго издания популярной книги на том же языке: «Гений кисти и пера». Название останется прежним, а формат и содержание значительно изменятся. В этой книги полнее будет показана личность Коста как публициста. Он - социально значимая, грандиозная фигура, а это хорошо просматривается и в его публицистике.

 

-  А ваши другие ближайшие творческие планы?

- Задумок у меня много. Планирую завершить ряд начатых работ -  по Нартовскому эпосу, по истории осетинского языка и другие. А дальше видно будет...

 

Фото недели

 
Народ выбирает достойных!
Сергей БАГАПШ - вновь
Президент Абхазии.

Самое читаемое

 

 

Сослан Кокоев. УАЦАМОНГА. Честь осетина или приватные беседы с Джабеличем - Э.Дж.Кокойты (24-30.11.2009)

  1. Альберт Джуссоев считает, что Осетию надо спасать от преступной власти Кокойты (03.06.2009)
  2. Ибрагим ИБРАГИМОВ: «Я уехал из Южной Осетии, опасаясь за свою жизнь» (14.07.2009)
  3. Координационный Совет Южной Осетии призвал народ к консолидации без Кокойты  (03.08.2009)
  4. Письмо генералу: "Вы спасли наших детей. Великое вам спасибо!" (07.08.2009)
  5. Артур ТАЙМАЗОВ: «Чтобы оправдать ожидания, придется стать трехкратным олимпийским чемпионом» (20.07.2009)

Ноябрь

  1. В Квайсе вопреки заявлениям властей кардинальных сдвигов не наблюдается (01.11.2009)
  2. На закате: период правления Кокойты в Южной Осетии подходит к концу (23.11.2009)
  3. Бронза, прославившая Осетию (12.11.2009)
  4. Как Буш полюбил Южную Осетию (10.11.2009)
  5. Альберт ДЖУССОЕВ: «Вопрос о власти - это вопрос о спасении Южной Осетии» (20.11.2009)
  6. Фатима МАРГИЕВА: «Южной Осетии мое содержание в тюрьме обойдется дороже» (17.11.2009)
  7. Сослан КОКОЕВ: «УАЦАМОНГА. Честь осетина или приватные беседы с «Джабеличем» (Э.Дж.Кокойты)» - часть 1 (24.11.2009)
  8. Сослан КОКОЕВ: «УАЦАМОНГА Честь осетина или приватные беседы с «Джабеличем» (Э.Дж.Кокойты)» - часть 2 (25.11.2009)
  9. Сослан КОКОЕВ: «УАЦАМОНГА. Честь осетина или приватные беседы с «Джабеличем» (Э.Дж.Кокойты)» - часть 3 (26.11.2009)
  10. Сослан КОКОЕВ: «УАЦАМОНГА. Честь осетина или приватные беседы с «Джабеличем» (Э.Дж.Кокойты)» - часть 4 ( 27.11.2009)

 

Октябрь

  1. Словесный понос на сайтах Кокойты: анонимщики и плагиаторы по-другому не умеют (11.10.2009)
  2. Форум отправил Кокойты в глубокий нокаут (09.10.2009)
  3. Форум послал сигнал Кокойты: пора собирать чемоданы (09.10.2009)
  4. Кокойты пообещал ударить женщину, чтобы она заткнулась навсегда (01.10.2009)
  5. Все, как всегда: Баранкевич наступает, Кокойты отступает (12.10.2009)
  6. Митинг в Цхинвале показал: Кокойты теряет последнюю поддержку (07.10.2009)
  7. Погорельцы Цхинвала ищут правду в Москве (08.10.2009)
  8. Кокоевщине не должно быть места в Южной Осетии (18.10.2009)
  9. Кокойты требует стариков к ответу: власть в Южной Осетии продолжает свое нравственное падение (19.10.2009)
  10. Южная Осетия: нужна власть, которой люди поверят (11.10.2009)

 

Сентябрь 

  1.  Дзамболат ТЕДЕЕВ: «Главная цель - Олимпиада в Лондоне» (26.09.2009)
  2. На третий срок - под дулами автоматов (11.09.2009)
  3. Южная Осетия как филиал Озерска: за и против (04.09.2009)
  4. Суметь довести до абсурда (16.09.2009)
  5. Плохому танцору оппозиция мешает (17.09.2009)
  6. Вы - наша последняя надежда (15.09.2009)
  7. Осень власти: по Южной Осетии шагают протестные настроения (30.09.2009)
  8. Квайса: еще одно испытание землетрясением (21.09.2009)
  9. День независимости в Квайсе: праздник без праздника (20.09.2009)
  10. Семь восторженных мужчин: красота для каждого своя (09.09.2009)

 

Август

  1. Президент Южной Осетии Кокойты объявил войну (24.08.2009)
  2. Кокойты пошел на конфронтацию с Путиным? (19.08.2009)
  3. Альберт ДЖУССОЕВ: «Газопровод - фундамент возрождения, пора браться за большие дела» (13.08.2009)
  4. Кем станет Бровцев для Южной Осетии? (11.08.2009)
  5. Кокойты переплюнул Кадырова, как минимум, втрое (06.08.2009)
  6. Альберт ДЖУССОЕВ жителям Южной Осетии: «Эта трудовая победа - для вас!» (25.08.2009)
  7. Анатолий ЧЕХОЕВ: «Южной Осетии нужны новые люди, свежие идеи и натиск в строительных делах» (21.08.2009)
  8. Южная Осетия в ожидании перемен: требуются новые подходы и новые люди (04.08.2009)
  9. Россия защищала не Кокойты, Россия защищала осетин (12.08.2009)
  10. В отставку надо отправлять не правительство Южной Осетии, а самого Кокойты (04.08.2009)

 

Июль 

  1. Южная Осетия не дает Кикабидзе покоя, а «песня» о саперной лопатке по-прежнему звучит фальшиво (25.07.2009)
  2. Президент Южной Осетии: во всем виноват «Стройпрогресс» (23.07.2009)
  3. Юбилейный портрет осетинских писателей в Дарьяльском ущелье (07.07.2009)
  4. Кокойты против Джуссоева: объятия удава (14.07.2009)
  5. На строительстве газопровода в Кударском ущелье Южной Осетии - часть пятая (17.07.2009)
  6. Прокуратура и МВД Южной Осетии провели спецоперацию: в гостинице «Квайса» подсчитали инвентарь вплоть до веников (29.07.2009)
  7. Перед войной юбилей Коста Хетагурова отмечала вся страна, начиная со Сталина (21.07.2009)
  8. Король иллюзиона Эмиль Кио первое звание получил в родной Осетии (28.07.2009)
  9. Кривое зеркало: парламент Южной Осетии начал свою деятельность с отповеди оппозиции (25.07.2009)
  10. Кикабидзе мечтал поклоняться Путину, но тот обошелся без лицемерной лести (31.07.2009)

 

 Июнь

  1. Кадыров сказал Аушеву то, что стеснялись сказать другие (26.06.2009)
  2. Трава забвения или грустный юбилей романтика осетинской поэзии (09.06.2009)  
  3. Замужем за театром (20.06.2009)
  4. Должно ли шампанское быть поминальным? (22.06.2009)
  5. Осетинский генералитет Российской Империи (28.06.2009)
  6. Режим Кокойты перед войной продавал оружие Грузии? (02.06.2009)
  7. Россия - великая наша держава...(12.06.2009)
  8. Увидеть Квайсу в последний раз (16.06.2009)
  9. Эпоха погубленных судеб (02.06.2009)
  10. Он сердце не прятал за спины ребят (25.06.2009)

 

 Май

  1. «Если бы он умер - остался бы в истории, но он - живой...» (26.05.2009)
  2. Анатолий ЧЕХОЕВ: «Южная Осетия не должна превратиться в чемодан с оторванной ручкой» (28.05.2009)
  3. Марик ЛЕЙКИН: «Участковый - это шериф своего микрорайона» (14.05.2009)
  4. Писателю Юрию Полякову подарили бурку (04.05.2009)
  5. Руслан ДЗАРАСОВ: «Послевоенная ситуация для Южной Осетии во многом сложнее» (18.05.2009)
  6. Владикавказ - вчера, сегодня и завтра (06.05.2009)
  7. Парад Победы во Владикавказе (09.05.2009)
  8. «И выходит Марина Ядых в сотый раз, будто в первый, на сцену...» (13.05.2009)
  9. Вячеслав Гобозов: «Протестный электорат в Южной Осетии - огромный» (27.05.2009)
  10. Полковник Шанаев: герой - в бою, покоритель сердец - в быту (28.05.2009)

 

 Собрание имен

  1. Мурат ДЖИКАЕВ: «Образ Коста неразрывно связан с моим творчеством» 
  2. Анатолий ДЗАНТИЕВ: «Коста - это осетинский Пушкин»  
  3. Лицо театральной национальности - Казбек СУАНОВ
  4. Наталья КОЛОСОВА: «Дарите здоровье, счастье и улыбки!»
  5. Замужем за театром - Татьяна БЕСТАЕВА
  6. Музафер ДЗАСОХОВ: «Наш читатель не имеет столичной прописки»
  7. Лучезарное творчество Эльбруса САККАЕВА
  8. Тамерлан ГУРИЕВ: «Коста Хетагуров - социально значимая, грандиозная фигура»
  9. Орлиная гора Давида ТЕМИРЯЕВА
  10. Лев ОЗЕРОВ: «Точней созвучья не встречал на свете я! Они рифмуются: поэзия - Осетия»
  11. Валерий ТЕДЕЕВ: «Чтобы стать сильным и побеждать, нужно научиться достойно принимать поражения»
  12. Алан КАЛМАНОВ: «Живопись должна побуждать к размышлению»
  13. Солтан ДЗАРАСОВ: «Российская поддержка создала в Южной Осетии иждивенческую психологию»
  14. Крутые виражи Валерия АЛЕКСЕЕВА
  15. Казбек КАРГИНОВ: «Политика не должна мешать хозяйственной работе»
  16. Анатолий ДЗИВАЕВ: «Театр - это добровольная каторга»
  17. Людмила БЯЗРОВА: «Художественный музей - это показатель наличия зрелой национальной культуры»
  18. Жорж ГАСИНОВ: «Моя профессия - осетин»
  19. Земфира ЦАХИЛОВА: «Чувство успеха надо воспитывать с детства»
  20. Владимир СОСКИЕВ: «Мой Коста - В Санкт-Петербурге и во Владикавказе, а мой Пушкин - в Сурх-Дигоре»
Архив
<< Декабрь 2024 >>
ВсПнВтСрЧтПтСб
12345
6
7
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031